Wie schön blüht uns der Maien.

Une chanson en allemand encore. Il s'agit d'une chansosn de jour (Tagelied) trouvé sur une feuille volante distribuée en 1530 à Nuremberg.
Oeuvre de la Renaissance donc, mais aussi chanson populaire. (Volkslied).



dominique-amalia

Wenn alle Brünnlein flieBen (version 1)

Cette chanson du folklore allemand (anonyme) vous dit les phrases d'amour qu'un jeune homme pense pour sa belle :

"Elle a des yeux bruns qui brillent comme des étoiles, une petite bouche plus rouge que le vin..."

domino

Espe, Tanzbär, Lilienthal...welch schöne Namen !

• First published on the Wednesday, October 12, 2005
• Espe, Tanzbär, Lilienthal, ....welch schöne Namen !
• Espe (le tremble, sorte de peuplier), Lilienthal (la vallée des lys), Tanzbär (l'ours danseur)....que de jolis noms ....!
• Dans les années 70 (du vingtième siècle, oblige !) , il n'y avait pas qu'en France que l'on écoutait les sons de la vielle à roue (die Drehleier ), de l'épinette des Vosges , appelée aussi bûche (das Scheitholz)Scheitholz, des cornemuses (die Sackpfeife) et des cromornes (das Krummhorn) ; Ici, il y avait aussi de jolis noms : Mélusine, Sourdeline, Malicorne, mais honni soit qui mal y pense (allitération voulue) : de l'autre coté du Rhin on écoutait avec autant d'attention les ours danseurs (Tanzbär) , les sons de la vallée des lys (Lilienthal) , les Michels violonistes (Fiedel Michel), le vol d'argent de la pie (Elster Silberflug) ou les peupliers-trembles (Espe) ; c'était le folk allemand qui enchantait mes oreilles de twenty, autant que l'irlandais, dont il s'inspirait ou le breton...
• Voici les principaux groupes de folk allemand de la grande vague folk des années 1970 (avec quelques liens, cliquez sur les noms...) :
• Fiedel Michel (le plus connu) (Nottuln, Wesphalie) ;
• Espe (Sarrebrück) ;
• Lilienthal (de Lilienthal en Basse-Saxe) ;
• Tanzbär (Stuttgart) ;
• Zupfgeigenhänsel (Kannmacher-Schöntges) ;
• Hein und Oss ;
• Ougenweide ;
• Liederjan ;
• Elster Silberflug.....
• Lien : Disques Folk allemand.
• Musicalement vôtre.
• dominique.
• (Image : la pochette du 33tours de Tanzbär (verso) , photographiée).
  posted by dominique at 5:18 AM